Japan's foreign minister has told the BBC that he has been telling the two prospective Conservative leaders to avoid a no-deal Brexit.