Brexit means that Ireland is "no longer compliant" with the EU's requirements for energy security, an Oireachtas committee has heard.