Set in a dystopian post-Brexit Britain, a new video game follows the struggles of a bouncer of foreign ancestry in a world of xenophobia and immigrant camps, but gamers are divided over its message.