MPs should be “brave” and not allow the far right to “dictate” policy over Brexit, London Mayor Sadiq Khan has said.