The head of the Environment Agency has endorsed a proposal to weaken laws on cleanliness of polluted rivers, lakes and coastlines after Brexit.