An army of Russian trolls sent thousands of messages with the hashtag #ReasonsToLeaveEU on the day of Britain's referendum on membership of the EU, according to new data released by Twitter.