A legal loophole – that has seemingly escaped the public purview in Britain – means that the UK is now caught in a legal lacuna, brought about by the illegal practices adopted by numerous Leave campaigns.