Britain is finally departing from the European Union, but its formal exit is only the beginning of a high-stakes experiment to unstitch commercial relations across an integrated continent.