Permits required for the UK haulage sector under a no-deal Brexit could be allocated under a "lottery" style system, a new government paper has revealed.