MEPs have voted to add British overseas territories such as the British Virgin Islands, Guernsey, and Jersey to its post-Brexit tax havens blacklist.