Prime Minister Boris Johnson faced calls to bring the parties together for talks after a bus was hijacked and torched in Belfast.