Britain’s largest architectural firm, Foster + Partners, plans to lay off nearly 100 people, and blamed the uncertainty around construction projects caused by last summer’s Brexit vote.