Letter signed by more than 300 prominent historians says voters can ‘stiffen cohesion of our continent in a dangerous world’.