British voters were not fully informed on the implications of Brexit during the referendum in 2016, a European Parliament report has concluded.