Unboxed, the arts festival widely dubbed the "festival of Brexit", has seen just 238,000 visitors, against its organisers' initial "stretch target" of 66 million.