A petition seeking a public inquiry into the impact of Brexit has surpassed 30,000 signatures.