Katy Lee and Dominic Kraemer set out to help make Europe less boring. A million downloads later, they feel optimistic.