The Greater London Authority has been banned from raising the Council of Europe flag, despite the UK still being a member.