Number 10 appeared to forget that the UK had left the EU in a tweet gaffe in which it suggested Britain was still a member of the bloc.