A Banksy mural prompted by the UK's Brexit vote has been destroyed after the building it was painted on was demolished.