The UK government's handling of Brexit is creating a political, constitutional and economic "crisis" which could result in a major public inquiry, the UK's former ambassador to the European Union has told Business Insider.