Labour Leave has been fined £9,000 for failing to report donations during the 2016 EU referendum.