The Home Office is “taking seriously” an incident at Gatwick Airport on Monday when a male passenger was put in a holding area because he was wearing a badge reading “Bollocks to Brexit”.