Stockpiling to prepare for Brexit caused a record jump in the amount of goods held by UK factories, according to a survey.