Argentina would exploit the fallout from a no-deal Brexit to further its efforts to bring the Falklands under its control, the country’s foreign minister has said.