Tory MP Jacob Rees-Mogg lost his customary cool during a live BBC interview after being confronted over his promotion of a far-right German leader.