Letters purporting to be from a Brexit-supporting Russian woman living in the UK have prompted claims of a targeted “disinformation” campaign after an allegedly “fake persona” was used to send anti-EU messages to regional newspapers.