Britain could be excluded from the European Aviation Safety Agency (EASA) after it quits the EU, raising the prospect of increased certification costs for airlines and manufacturers and dashing London’s hopes of keeping its membership.