The BBC was forced to broadcast scenes of Last Night of the Proms attendees waving European flags after anti-Brexit campaigners handed out thousands.