The UK should consider the trade-offs it is willing to make in a post-Brexit deal, European Commission president Ursula von der Leyen says.