Five British cities have been told they must withdraw their bids for the 2023 European Capital of Culture because of Brexit.