A government focus on Brexit “crowded out and prevented” the work that was needed to prepare for the next pandemic, the lead lawyer to the Covid-19 Inquiry has suggested.