On Monday morning Martin Selmayr, the secretary general of the European Commission, was in mid-flow briefing EU ambassadors on how efforts over the weekend to get legally binding assurances on the Irish backstop had ground to a halt.