A leading Ukip MEP made a speech to a pro-apartheid club of expat South Africans that has far-right links and calls Nelson Mandela a terrorist, it has emerged.