Though the US firm is listed in London, it has been forced to ‘change arrangements’ in order to shore up its EU operations