The government's Illegal Migration Act is facing a court challenge from the Northern Ireland Human Rights Commission (NIHRC) on the ground that it breaches the Windsor Framework.