Leading European socialists have urged Jeremy Corbyn to push for a second Brexit referendum and campaign for “remain and reform” of the bloc.