No 10 frontrunner wrote ‘pro-European letter’ to Tory peer’s widow a year before campaigning for leave.