Concern has been raised by the boss of a Glasgow firm that a lack of information is preventing the kilt being hired by ex pats living in the European Union.