Britain and the European Union clashed on Thursday over the chances of securing a free trade agreement, with Brussels deeming it “unlikely” but London holding out hope one could be reached in September.