A Nobel prize-winning scientist has said Brexit has cast the UK “several decades into the past” and feared it would damage the country’s standing in the scientific community.