After another round of faltering talks, Brussels' chief negotiator says: "I simply don’t understand why we are wasting valuable time."