Doubts are growing in Whitehall that a UK-Japan trade deal will be completed by next week’s deadline, despite Downing Street saying just yesterday the target would be met.