Former Attorney General Geoffrey Cox has said he will vote against the government's attempts to override the Brexit withdrawal agreement when it comes before the Commons.