A no-deal Brexit would be ‘a final nail in the coffin for many companies’, the boss of a manufacturers’ organisation said.