One of Boris Johnson’s most senior law officers has quit in protest at the government’s plans to break international law over Brexit.