The UK government has received approval from the House of Lords to negotiate over fishing rights in Crown dependency waters without their consent.