The North Wales police and crime commissioner has refused to apologise for describing voters who backed Brexit as "turkeys voting for Christmas".