The EU's chief negotiator has told MEPs that negotiations on a post-Brexit deal could continue until Wednesday but no further.