Extra documentation is likely to affect a large number of drivers in Northern Ireland and the Republic who frequently cross the border.